Функции перевода

Еще одной интересной и крайне полезной особенностью программы Microsoft PowerPoint 2010 является возможность без каких-либо дополнительных надстроек мгновенно переводить фрагменты текста презентаций. Перед пользователем стоит обширный выбор языков для перевода —Microsoft PowerPoint 2010 поддерживает 22 языка. При этом, хотя качество перевода местами и проигрывает специальным программам, оно находится на довольно высоком уровне.

Для обеспечения возможности перевода компьютер пользователя должен быть подключен к Интернету.

Функция перевода возможна в двух режимах:

• перевод выделенного фрагмента текста, результат которого отображается в окне справочных материалов программы Microsoft PowerPoint;
• мини – переводчик — в этом случае результат выводится в небольшом окне возле указателя мыши. Данный способ удобен при периодическом обращении к переводчику, например, чтобы узнать перевод незнакомого слова.

Для перевода выделенного фрагмента текста выполните следующие действия.

1. Щелкните по ярлыку вкладки Рецензирование ленты управления. Откроется одноименная вкладка.
2. Щелкните по кнопке Перевод группы Язык на вкладке Рецензирование.
3. В раскрывающемся списке щелкните по кнопке Перевести выделенный фрагмент. Откроется окно Справочные материалы. Выбор исходного языка и языка перевода осуществляется в раскрывающихся списках в верхней части экрана. Щелкните по списку и выберите необходимый язык.

Перевод текста будет отображен в центральной части окна Справочные материалы. При необходимости перевод можно вставить в текст щелчком по кнопке Вставить окна Справочные материалы.

Для использования мини – переводчика выполните следующие действия.

1. Щелкните по ярлыку вкладки Рецензирование ленты инструментов. Щелкните по кнопке Перевод группы Язык.
2. В открывшемся списке щелкните по кнопке Выберите язык для перевода. Откроется диалоговое окно Параметры языка для перевода.
3. В появившемся окне щелкните по кнопке Мини – переводчик.
4. В раскрывающемся списке в центре окна выберите язык перевода. Подтвердите выбор щелчком по кнопке ОК.
5. Щелкните по кнопке Перевод группы Язык на вкладке Рецензирование.
6. В открывшемся списке щелкните по кнопке Мини – переводчик. Кнопка примет нажатое положение. Отключить мини – переводчик можно, повторно щелкнув по данной кнопке.
7. Для перевода фрагмента текста или отдельного слова выделите этот фрагмент, наведите на него указатель мыши и подождите несколько секунд, пока мини – переводчик выполнит работу. Около указателя появится небольшое полупрозрачное окно с переводом. Чтобы окно было четко видно, наведите на него указатель.

Как видите, программа Microsoft PowerPoint 2010 предоставляет мощные средства для быстрого перевода презентаций. Автоматизированный перевод позволяет понять суть переводимого текста, однако не заменяет перевод, выполненный профессиональным переводчиком. Впрочем, качество перевода является достаточным, когда необходимо быстро уловить смысл презентации на другом языке.

Также рекомендую почитать:

1. Добавление других объектов в слайд PowerPoint
2. Пример набора формулы в PowerPoint
3. Орфография в PowerPoint